Japanese
umi kaze ni yureru
yawaraka na kimi no kami ni
tada mitoreru koto sae mo
deki naku naru
kaeri michi no kōen no
benchi wa yūhi ni tsutsumare teru
zutto utsumui teta kimi ga
futo tsubuyaku
"arigatō..."
kimi ga kureta egao no wake
mada boku niwa wakara nai nda kedo
kirei sugi te kanashi sōna
saigo no egao ga ichiban suteki datta
yagate sora no iro ga
ao iro ni somatte yuku
an'na ni hayakatta kana?
mune ga tsumaru
moshimo toki o tomeru nara
machigai nai yo kono isshun
kimi no kokyū o kanji teru
kono kyori ga
itoshiku te
kimi ga kureta egao no wake
mada boku niwa wakara nai nda kedo
mabataki sae deki nai hodo
saigo no egao wa utsukushi katta nda
kakugo shita kimochi ga
kuzure dashi sōda
"sore ja ne..." to
aruki dashita kimi ga fui ni
furi muki zama miseta sono egao wa
kirei sugi te kanashi sugi te
demo tabun kitto wasure rare nai
kimi ga kureta egao no wake
mada boku niwa wakara nai nda kedo
mabataki sae deki nai hodo
saigo no egao wa utsukushi katta nda
English
Your soft hair is swaying in the sea breeze
I can't be taken in it any longer, even just be
On our way to return
The benches in the park is envelopep in the sunset
You've been looking down and now suddenly muuter
"Thanks..."
I can't catch you on yet why you gave me a smile
Still your smile, the last smile was so beautiful and kinda sad
It was a best smile
The sky is being dyed with blue by and by
I didn't know it changed its color so fast
I get choked up
Could I stop the time
Surely, I would stop this moment
"Cause I holding this relationship dear"
The touchy relationship where I feel your breath
I can't catch you on yet why you gave me a smile
Still your smile, the last smile was so beautiful and I even forgot to wink my eyes
Ah, I know what's coming
But my mind is about to collapse
"Bye for now..." you said
You started to walk and suddenly gave me a smile over your shoulder
It was so beautiful, it was so sad
It never fades away in my heart for sure
I can't catch you on yet why you gave me a smile
Still your smile, the last smile was so beautiful and I even forgot to wink my eyes
Kanji
海風に揺れる
柔らかな君の髪に
ただ見とれることさえも
できなくなる
帰り道の公園の
ベンチは夕日に包まれてる
ずっとうつむいてた君が
ふとつぶやく
「ありがとう…」
君がくれた 笑顔のわけ
まだ僕には わからないんだけど
綺麗すぎて 悲しそうな
最後の笑顔が いちばん素敵だった
やがて空の色が
青色に染まってゆく
あんなに早かったかな？
胸がつまる
もしも時を止めるなら
まちがいないよ この一瞬
君の呼吸を感じてる
この距離が
いとしくて
君がくれた 笑顔のわけ
まだ僕には わからないんだけど
まばたきさえ できないほど
最後の笑顔は 美しかったんだ
覚悟した気持ちが
崩れだしそうだ
「それじゃね・・・」 と
歩き出した 君がふいに
振り向きざま 見せたその笑顔は
綺麗すぎて 悲しすぎて
でも たぶんきっと 忘れられない
君がくれた 笑顔のわけ
まだ僕には わからないんだけど
まばたきさえ できないほど
最後の笑顔は 美しかったんだ
Sumber: http://vocalochu.blogspot.com/2012/01/lyricsmiku-last-smile.html
Tidak ada komentar:
Posting Komentar